ОЛІМПІЯ. Цього року кількість випадків захворювання на кір у штаті Вашингтон і далі зростає, зокрема, три випадки з невідомим джерелом інфікування. Washington State Department of Health (DOH, Департамент охорони здоров’я штату Вашингтон) (англійською мовою) закликає населення стежити за появою симптомів, залишатися вдома та звертатися до свого постачальника медичних послуг у разі погіршення самопочуття, а також пройти повний курс щеплень вакциною проти кору, паротиту та краснухи (КПК). 

На сьогодні в штаті Вашингтон за перші чотири місяці 2026 року підтверджено 40 випадків захворювання на кір у восьми округах (англійською мовою). Для порівняння: за весь 2025 рік зареєстрували 12 випадків.

У трьох випадках захворювання на кір, зареєстрованих цього року в штаті Вашингтон, джерело інфікування не встановлено, зокрема, у двох випадках в окрузі Кіттітас та одному – в окрузі Спокан. Тобто після ретельного епідеміологічного розслідування представники органів охорони здоров’я не змогли встановити, як ці особи інфікувалися. Це може свідчити про непомічене поширення вірусу кору в наших громадах.

«Починається новий, небезпечніший етап поширення кору в штаті Вашингтон. І лише доклавши спільних зусиль, ми зможемо захистити наші громади, – заявив доктор Tao Sheng Kwan-Gett, спеціаліст департаменту охорони здоров’я штату. – Усі дорослі та діти мають негайно пройти повний курс щеплень вакциною КПК. Крім того, кожна людина – незалежно від того, вакцинована вона чи ні, – мусить залишатися вдома в разі появи перших ознак інфекції, навіть до появи висипу».

Минулого тижня працівники Kittitas County Public Health Department (KCPHD, Департамент громадського здоров’я округу Кіттітас) підтвердили два випадки захворювання на кір (англійською мовою) і встановили потенційне місце інфікування (англійською мовою) у Valley View Elementary School у період із 8 до 15 квітня.  KCPHD координує місцеві заходи реагування та співпрацює з Valley View Elementary School, щоб обмежити подальше поширення захворювання. З огляду на два нові випадки, пов’язані з раніше зареєстрованим випадком в окрузі Кіттітас, у цьому районі зафіксовано спалах кору, який визначається як три або більше епідеміологічно пов’язаних між собою випадків.

Кір: що потрібно знати

Кір – надзвичайно заразне захворювання, яке поширюється повітряно-крапельним шляхом, коли інфікована людина кашляє, чхає, дихає або розмовляє. Вірус може зберігатися в повітрі до двох годин після того, як інфікована людина залишила приміщення. 

Симптоми зазвичай з’являються через 7–21 день після контакту з вірусом. До них належить:

• висока температура, кашель і нежить;
• почервоніння очей і сльозотеча;
• висип, який поширюється з обличчя вниз по всьому тілу.

Якщо у вас або членів вашої сім’ї з’явилися симптоми кору (особливо якщо людина не пройшла повний курс щеплень вакциною КПК), залишайтеся вдома та зателефонуйте лікарю або постачальнику медичних послуг – вам нададуть рекомендації щодо подальших дій, за потреби організують безпечний візит, а також допоможуть визначити, чи потрібне обстеження на кір. Звертайтеся до клініки або лікарні лише після попереднього телефонного дзвінка, під час якого потрібно повідомити, що ви бажаєте пройти обстеження на кір. Крім того, важливо обмежити контакт з іншими людьми, особливо з тими, хто не захищенийпроти кору.

«Кір легко поширюється. Люди можуть передавати вірус іншим ще до того, як зрозуміють, що захворіли, – зазначає Michele Roberts, заступниця секретаря з питань профілактики та охорони здоров’я населення DOH. – У кожного з нас насичене життя, але якщо у вас з’явилися симптоми захворювання, зупиніться на мить. Залишайтеся вдома та зв’яжіться із постачальником медичних послуг. Ці прості дії допоможуть запобігти переданню вірусу кору іншим людям».

Кір може призвести до серйозних ускладнень, зокрема, пневмонії та запалення головного мозку. До групи найвищого ризику належать немовлята, діти молодшого віку та люди з ослабленою імунною системою. 

Профілактика захворювання: вакцина КПК

Вакцина КПК безпечна та високоефективна. Щеплення однією дозою захищає на 93 %, а двома – на 97 %. Вакцинація значно безпечніша, ніж захворювання на кір, і допомагає захистити сім’ю та громаду.

Діти зазвичай отримують щеплення першою дозою вакцини КПК у віці 1 року, а другою – у 4 роки. DOH надає окремі рекомендації для людей, які мешкають у районах з активними спалахами захворювання або подорожують до таких районів, зокрема щодо немовлят віком до 1 року. Дорослим, які ніколи не вакцинувались або не хворіли на кір, також рекомендовано отримати щеплення вакциною КПК. Якщо ви не можете підтвердити свою історію щеплень вакциною КПК і народилися після 1957 року, рекомендується негайно отримати щеплення однією дозою для забезпечення імунітету. Зверніться до свого постачальника медичних послуг, щоб з’ясувати, чи потрібно вам отримати щеплення понад однією дозою. Більшість людей, які хворіють на кір, не пройшли вакцинацію.

Щоб переглянути свою історію вакцинації, відвідайте вебсайт myirmobile.com (англійською мовою) або зверніться до свого постачальника медичних послуг. Якщо ви отримували щеплення вакциною КПК у кабінеті лікаря або в аптеці, можна також звернутися туди із запитом на отримання своїх записів. 

Програми, за якими можна отримати щеплення

Щеплення безоплатними або недорогими вакцинами можна отримати за наведеними нижче програмами.

• Childhood Vaccine Program (Програма вакцинації дітей). Безоплатно проводить щеплення дітей віком до 19 років незалежно від медичного страхування.
• Adult Vaccine Program (Програма вакцинації дорослих). Проводить щеплення повнолітніх осіб віком від 19 років, які не мають страхування або мають недостатнє страхове покриття.
• Washington Apple Health (Medicaid). Безоплатно покриває вартість рекомендованих щеплень для жителів штату Вашингтон, які мають на це право.

Актуальну інформацію про кількість випадків захворювання, місця можливого зараження і профілактику захворювання можна знайти на вебсторінці DOH з інформацією щодо кору (англійською мовою).

На нашому вебсайті (англійською мовою) можна отримати корисну інформацію про здоров’я. Отримуйте актуальну інформацію, підписавшись на наші сторінки всоціальних мережах (англійською мовою).

The post Нещодавні випадки захворювання на кір у штаті Вашингтон викликають занепокоєння щодо непоміченого поширення інфекції в громаді appeared first on Slavic Community Center of NW.

Цього місяця ми раді запропонувати програму різноманітних заходів, розроблених спеціально для молоді. Щоб дізнатися, що вас чекає, будь ласка, виберіть мову, якій ви віддаєте перевагу, за посиланням нижче. Там ви знайдете інформацію про всі наші події в квітні та одну грандіозну подію у травні. Крім того, у списках подій вказана інформація про мову проведення, щоб ви могли вибрати ті, що проводяться мовою якій ви віддаєте перевагу . Якщо будь-які події зацікавлять вас, не забудьте зареєструватися. Всі наші заходи абсолютно БЕЗКОШТОВНІ, але реєстрація допомагає нам відстежувати відвідуваність і гарантувати, що смаколиків та корисних ресурсів вистачить на всіх. Потрібна додаткова інформація? Не соромтеся звертатися за адресою info@sccofnw.org або зателефонувати за номером (503) 272-1470.

3, 10, 17 і 24 квітня 2024 року (Українською мовою – переклад доступний за запитом)

Не знаєте як впровадити дисципліну без драм? Дитина реагує тільки на погрози, крик та ремень? Втомилися повторювати по 100 разів та контролювати? Хочете не застосовуючи тиск, будувати близькі та довірливі стосунки з дитиною?

Тоді запрошуємо вас на курс для батьків «Виховання дітей БЕЗ нервів, ременя, криків та погроз» на якому ви отримаєте дієві інструменти для керування будь-якою ситуацією!

Після курсу ви зможете:
• за лічені секунди (в прямому сенсі) визначати мотив «поганої» поведінки не тільки дитини, а і дорослих людей та
• переводити руйнівну, неконструктивну взаємодію, безладдя чи хаос в конструктивне русло

Ведуча курсу: Лілія Бєлоусова, коуч батьків та дітей, консультант з виховання, власник “Conscious Parenting LLC” (
www.acparenting.com

Дата: щосереди – 3, 10, 17, 24 квітня з 6:00-8:00 рм
Місце проведення: 11050 SE Powell BLVD #371, Portland, OR 97266

Реєстрація обовязкова за посиланням: https://bit.ly/scc0403cpp

Друзья, присоединяйтесь к нам, чтобы подготовить замечательный уголок природы для нашего общественного сада.

Давайте создадим наш сад Победы вместе:

• посадим калину и деревья
• установим скамейки и валуны
• перекусим и весело проведем время вместе.

Инструменты будут предоставлены.

Регистрация по ссылке

Ссылка для регистрации: https://bit.ly/gardenplanting0413

20 квітня 2024 року (Українською мовою – переклад доступний за запитом)

Досвід помилок, втрат, поразок та невдач – є невідʼємною частиною нашого життя, особливо для дітей, котрі тільки набувають навички. Негативний досвід може стати важким вантажем, непотрібним та шкідливим баластом. Що в свою чергу суттєво впливає на особистість дітей та їхнє майбутнє.

Але!

При правильному осмисленні негативний досвід є цінним капіталом! Як у прислівʼї – “За одного битого двох небитих дають”.

Запрошуємо дітей віком 9-14 років на workshop “Позитивний і негативний світи», на якому діти попрактикують два погляди на негативні події для того, щоб побачити наслідки та обирати у майбутньому найкращій для себе шлях!

Посилання для реєстрації: https://bit.ly/cpscc0420

21 квітня 2024 року (Українською мовою – переклад доступний за запитом)

Хочете комфортно проживати в США? Фінанси — це дуже хвилююча тема для будь якої людини, особливо, якщо ви знаходитесь в новій країні. Америка — це та країна,  де без кредитної історії навіть не зняти житло.  На нашій ярмарці ви дізнаєтесь навіщо та як ефективно будувати кредитну історію в США. Навчимось керувати грошима, інвестувати розумно та будувати стійке фінансове майбутне.
Ми також поговоримо про те, як купити перший будинок в США та які програми для цього існують. Для новоприбулих українців ми покажемо презентацію з корисними ресурсами. На ярмарці будуть присутні вендори з інших організацій де ви зможете знайти для себе підтримку або допомогу. Під час ярмарки поласуйте смаколиками та прийміть участь у розіграші подарунків.
Реєструйтесь вже сьогодні та розпочніть свій шлях до комфортного життя та фінансового благополуччя в США –

https://bit.ly/scc0421
ДАТА – 21 КВІТНЯ.
ЧАС – 3 РМ.
АДРЕСА – 3025 SE 73 Ave Portland OR 97206

27 квітня 2024 року (Українською мовою – переклад доступний за запитом)

The post Квітневий захід для громади appeared first on Slavic Community Center of NW.

Follow us on Instagram

Майстерня для підлітків від 9 до 16 років – розвиваючий простір для спілкування, реалізації потенціалу, позитивних емоцій і драйву. Підлітковий вік переламний у всіх відношеннях! Дитинство стикається з дорослістю. Бажання бути дорослим є, почуття дорослості є, а самої дорослості ще немає. За допомогою наших Workshops діти зможуть пройти цей складний віковий етап, створюючи кращу версію себе, залишаючись щасливими. 9 березня, 3:30-5:30 відбудеться Workshop «Прокачай свій мозок» для дітей 9-12 років, направлений на «прокачку» неординарності, яка допоможе підліткам знаходити нестандартні рішення у будь яких ситуаціях.

Реєструйтеся за посиланням: https://bit.ly/scc0316

Ведуча: Лілія Бєлоусова, коуч батьків та дітей, власник Conscious Parenting, LLC www.acparenting.com

Місце проведення: 11050 SE Powell BLVD #371 Portland, OR 97266 Якщо у вас виникли запитання, звертайтеся до координатора проекту Тетяни Колос за номером (503) 272-1470 чи пишіть tetiana@sccofnw.org

03/19/2024 (Multilingual Ukrainian/English and Russian)

Друзі, запрошуємо вас на нашу молодіжну екскурсію до міста Грешем 19.03.2024, яка розпочнеться о 15:30 і триватиме до 17:00. Ми відвідаємо Поліцію та Пожежну службу, головну будівлю міської ради та зал засідань міської ради.

Реєструйтесь за посиланням, щоб забронювати собі місце та отримати інформацію про час і місце зустрічі: https://bit.ly/sccgr0319

Якщо у вас виникли запитання, звертайтеся до Тетяни Колос за номером (503) 272-1470 чи tetiana@sccofnw.org

03/23/2024 (Multilingual Ukrainian/English and Russian)

https://bit.ly/sccofnwcodep0323

03/25/2024 (Multilingual Ukrainian/English and Russian)
Emergency Preparedness Summit

The post Події березня appeared first on Slavic Community Center of NW.

Підтримка українців в Орегоні: Інформація та Ресурси

Українська громада в Орегоні, Сполучені Штати Америки, демонструє свою солідарність і активність, особливо у зв’язку з останніми подіями. Велика кількість українців, які прибули сюди, шукають ресурси та підтримку. Однак, що робити, якщо ви приїхали після вересня 2023 року і Департамент державної безпеки (DHS) припинив надавати вам допомогу?

Залишайтеся у Зв’язку з Громадою

Спілкування та взаємопідтримка серед українців в Орегоні є ключовими елементами для вашої адаптації. Знайдіть місцеві українські громади, організації, соціальні групи та інших українців для обміну інформацією та підтримки.

Пошук Правової Допомоги

Важливо звернутися за правовою допомогою, якщо ви стикаєтесь з імміграційними або іншими юридичними питаннями. Є багато адвокатів та юридичних організацій, які можуть надати вам консультації та захистити ваші права.

Соціальна Підтримка та Ресурси

Є багато організацій і програм, які можуть допомогти вам з харчуванням, знайти житло на період від 1 до 6 місяців, допомогти вам знайти роботу та навчитися англійської мови.

Допомога від SCCofNW

Наша організація, Slavic Community Center of NW, надає підтримку українцям, які нещодавно прибули до Орегону. Ми пропонуємо допомогу з продуктами харчування, медичним страхуванням, психологічною підтримкою, курсами англійської мови та цифрових технологій. Крім того, ми можемо направити вас до інших організацій для допомоги в пошуку роботи, житла, а також навчальних курсів для освоєння нової професії.

Будьте В Курсі Подій

Слідкуйте за новинами та актуальною інформацією, а також беріть участь у різних заходах української громади. Це допоможе вам залишатися в курсі подій та знайти нові можливості для інтеграції та адаптації.

Зв’язок з Нами

Не соромтеся звертатися за допомогою! Ви можете зателефонувати нам за номером (503) 272-1470 або надіслати SMS на номер (971) 225-7123.

The post Підтримка українців в Орегоні: Допомога, Ресурси та Контакти appeared first on Slavic Community Center of NW.

Не пропустіть шанс скористатися відкритим періодом реєстрації на медичне страхування в Орегоні! Це ваша можливість забезпечити себе і вашу родину якісною медичною допомогою та фінансовим захистом.

Чому Медична Страховка Так Важлива в Орегоні? В Орегоні, як і в усій Америці, медичне страхування є ключовим елементом системи охорони здоров’я. Воно забезпечує доступ до медичних послуг і захищає від непередбачених витрат на лікування.

Відкритий Період Реєстрації: Ваш Шанс Діяти Відкритий період реєстрації в Орегоні зазвичай триває з 1 листопада по 15 січня. У цей час жителі штату можуть вільно вибирати, змінювати або придбати медичне страхування. Це унікальна можливість знайти план, який ідеально підійде під ваші потреби та бюджет.

Як Вибрати Правильний План в Орегоні? Важливо ретельно вивчити всі доступні варіанти та вибрати той, який забезпечить вас необхідним рівнем покриття. Враховуйте ваш дохід, медичні потреби та переваги при виборі страхового плану.

Безкоштовна Допомога та Підтримка Славіянський Комьюніті Центр Північного Заходу пропонує жителям Орегона безкоштовні консультації та допомогу у виборі медичного страхового плану. Ми тут, щоб допомогти вам розібратися у всіх тонкощах та відповісти на ваші питання.

Чому Варто Скористатися Нашою Допомогою? Наші експерти знають всі особливості медичного страхування в Орегоні і готові надати вам необхідну інформацію та підтримку.

Як Зв’язатися з Нами?

• Зателефонуйте нам за номером: (503) 272-1470
• Заповніть форму на нашому сайті: Посилання на Форму
• Напишіть нам у WhatsApp: (971) 225-7123

Вибір медичного страхування – важливе рішення, і відкритий період реєстрації в Орегоні – ідеальний час для цього. Скористайтеся нашими послугами та ресурсами, щоб зробити обізнаний вибір та забезпечити собі спокій та захист.

The post Як Правильно Зареєструватися на Медичне Страхування в Орегоні appeared first on Slavic Community Center of NW.